محفل التفاوض المتعدد الأطراف في الصينية

• 多党谈判论坛

• محفل التفاوض    谈判论坛
• المجلس التفاوضي المتعدد الأطراف    多党谈判委员会
• عملية التفاوض المتعددة الأطراف    多党谈判进程

أمثلة

1. إن نيوزيلندا ملتزمة تجاه الدور المشروع لهذا المؤتمر باعتباره محفل التفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح.
   新西兰决心为发挥本会议作为多边裁军谈判论坛的合法作用而努力。
2. ومؤتمر نزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد له دور فريد يؤديه في إنجاز هذا الالتزام.
   作为在这个领域里的唯一多边谈判场所，裁军谈判会议在实现这一承诺上可发挥特殊的作用。
3. إن مؤتمر نزع السلاح مؤسسة فريدة من نوعها، نشأت إبان فترة الحرب الباردة وأصبحت محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.
   裁军谈判会议是一个独特的机构，它演变于冷战时代并成长为裁军领域中的唯一多边谈判论坛。
4. فمصر، في الواقع، تقدر مؤتمر نزع السلاح بصفته محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح في وقت يواجه فيه هذا المؤتمر تحديات خطيرة.
   总之，当裁谈会面临极其严峻的挑战时刻，埃及珍视裁军谈判会议为唯一的多边裁军谈判机构。
5. والنهج العالمي هو وحده الكفيل بمعالجة هذه القضية ومؤتمر نزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح يؤدي دوراً أساسياً على صعيد هذه المهمة.
   采取全球性的办法是处理这种问题的唯一途径，裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛能够在这方面发挥关键作用。